Mamy wielką przyjemność powitać Cię na „Tsuki no kanata” — nieoficjalnej polskiej stronie poświęconej „Czarodziejce z Księżyca” [jap. 『美少女戦士セーラームーン』 „Bishōjo Senshi Sērā Mūn”, ang. “Pretty Soldier Sailor Moon”]! Witryna ta powstała w wyniku połączenia „Dreaming Moon” oraz „Sailor Moon Universum” — najstarszych do tej pory istniejących w polskiej sieci stron o „Czarodziejce”. Dołożyliśmy starań, aby „Tsuki no kanata” odziedziczyło to, co na DM-ce i SMU było najlepsze, tudzież życzymy wszystkim odwiedzającym miłego spędzania czasu na naszej witrynie. Jeśli macie jakieś pytania, opinie lub życzenia, kierujcie je na nasze adresy mejlowe.

Pragniemy również złożyć serdeczne podziękowania Marco Albiero, którego grafikę Wiecznej Czarodziejki z Księżyca mamy zaszczyt prezentować na naszej witrynie. Wykonana została wyłącznie na potrzeby „Tsuki no kanata”, przeto zabronione jest rozpowszechnianie i kopiowanie niniejszego obrazu tudzież wykorzystywanie go na swoich witrynach.

Strona najlepiej się wyświetla w następujących przeglądarkach: Opera 12+, Chrome 29+, Firefox 23+, IE9+.

いらっしゃいませ。「月の彼方」へようこそ!当サイトは、『美少女戦士セーラームーン』のポーランド語非公式ファンサイトです。「ドリーミング・ムーン」、「セーラームーン・ウーニウェルスム」という、ポーランド最古の『セーラームーン』ファンサイトの合併によって作成されたものです。

ここに記載された情報が全部ポーランド語ですが、『美少女戦士セーラームーン』に於ける人物名・地名・用語などが日本語・ポーランド語・英語、3箇国語で提供されています。御質問・御感想・御希望などがありましたら、お気軽に当サイト管理人のメールアドレスまでお問い合わせ下さい。(日本語でも、英語でも構いません。)

当サイトは、ファンで運営されており、武内直子先生・講談社・東映動画・テレビ朝日・バンダイなど、製作元とは一切関係ありません。

又、我々は当サイト専用に「エターナルセーラームーン」の画像を作って下さったMarco Albieroさんに心から感謝したいと思います。著作権者の許諾なく、画像の複写・転載・改変並びに他サイトにて使用する事は厳しく禁じられています。

当サイトを十分に楽しんで頂く為には、Opera12以上、Chrome29以上、Firefox23以上、IE9以上を推奨ブラウザとしてお勧めさせて頂だいています。

It is our great pleasure to welcome you to “Tsuki no kanata” — a Polish fansite dedicated to “Pretty Soldier Sailor Moon” [jap. 『美少女戦士セーラームーン』 “Bishōjo Senshi Sērā Mūn”, pl. „Czarodziejka z Księżyca”]! This project has been created, in fact, by merger of two oldest Polish “Sailor Moon” fansites — “Dreaming Moon” & “Sailor Moon Universum”. We hope that “Tsuki no kanata” has inherited the best that both former websites had to offer. If you have any questions, opinions or wishes, please do not hesitate to contact us via e-mail.

This website is run by fans for fans and is not affiliated with Naoko Takeuchi, Kōdansha, Tōei Animation, TV Asahi, Bandai in any way.

We would also like to thank warmly Marco Albiero whose Eternal Sailor Moon art we proudly present on our website. It was made exclusively for “Tsuki no kanata”, and thus disseminating and copying of this artwork as well as using it on other websites is strictly prohibited.

For the best experience with this site, we recommend using one of the following browsers: Opera 12+, Chrome 29+, Firefox 23+, IE9+.